1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:40,296 --> 00:00:44,627
サウンドと怒り
4
00:01:13,204 --> 00:01:17,285
「今も血が流されていますが、
私は昔、
5
00:01:17,375 --> 00:01:20,792
人間の法が粛清される前に
優しいウェルル。」
6
00:01:39,397 --> 00:01:43,099
ホーム: 7 ユーリ・ガガーリンストリート
ラ ヌーエ アパートメンツ
7
00:01:50,950 --> 00:01:54,071
大丈夫、スーパーマン、家に帰りました。
8
00:02:22,607 --> 00:02:23,888
スキャンペルレ夫人？
9
00:02:23,983 --> 00:02:28,314
こんにちは、ブルーノ。
あなたのお母さんが私に何かをくれました。
10
00:02:28,404 --> 00:02:30,896
15階、152番。
11
00:02:30,990 --> 00:02:33,862
- かわいいカナリア。その名前は何ですか?
- スーパーマン。
12
00:02:35,620 --> 00:02:38,705
エレベーターが動いていない。
13
00:02:43,753 --> 00:02:46,043
誰かが玄関マットに火をつけたんだ！
14
00:02:46,130 --> 00:02:47,626
水を持ってきてください！
15
00:02:51,386 --> 00:02:55,171
- 玄関マットが燃えてるよ！
- あなたも？
16
00:02:57,266 --> 00:02:59,758
放火犯だ！
17
00:03:06,359 --> 00:03:08,269
火！
18
00:03:15,410 --> 00:03:18,411
行かせてくれ、この野郎！
19
00:03:18,496 --> 00:03:22,329
クソ管理人！私のポップがあなたを殺します！
20
00:03:22,417 --> 00:03:24,244
誰も私を押しのける人はいません。
21
00:03:24,335 --> 00:03:25,795
彼を手放してください。
22
00:03:25,878 --> 00:03:29,498
あなたは彼のお父さんですか？
あなたのひどい子供が何をしたか知っていますか？
23
00:03:29,590 --> 00:03:31,335
彼は私を強打した。
24
00:03:41,728 --> 00:03:44,136
誰も私の息子を殴りません。
25
00:03:50,945 --> 00:03:52,986
私を除いて。
26
00:04:00,079 --> 00:04:04,789
私や家族を悩ませます
そして生まれてきたことを後悔するでしょう。
27
00:04:04,876 --> 00:04:07,249
さあ、倒せ！
28
00:04:40,745 --> 00:04:43,866
ようこそ、ダーリン
29
00:05:12,360 --> 00:05:13,475
ブルーノ?
30
00:05:13,569 --> 00:05:15,064
こんにちは、お母さん。
31
00:05:15,154 --> 00:05:20,362
あなたは一人で自分の道を見つけたようですね。
来ることができませんでした。
32
00:05:20,451 --> 00:05:22,445
葬儀にはたくさんの人が来ましたか?
33
00:05:22,537 --> 00:05:24,744
多くはありません。
34
00:05:24,831 --> 00:05:28,746
あなたは私と一緒にいて幸せになるでしょう。
私たちは一緒にいます
35
00:05:28,835 --> 00:05:30,994
たとえそこにあまりいなかったとしても。
36
00:05:32,880 --> 00:05:34,375
悲しいですか？
37
00:05:34,465 --> 00:05:36,755
いいえ、どこで寝ますか？
38
00:05:36,843 --> 00:05:39,381
ホールの端にあります。
39
00:05:39,470 --> 00:05:42,805
テレビの下にお金を忘れてしまいました。
食べ物を買ってください。
40
00:05:42,890 --> 00:05:48,052
今夜は家にいません。
私たちはそのゴミ捨て場から抜け出すために取り組んでいます。
41
00:05:48,145 --> 00:05:51,432
さようなら、ダーリン、愛しています。
42
00:05:53,317 --> 00:05:57,102
そしてセーヌ川沿いを走りましょう
43
00:05:57,196 --> 00:06:04,030
ヴァンセンヌの公園へ
44
00:06:04,120 --> 00:06:08,534
郊外の幸せな家に向かって
45
00:06:08,624 --> 00:06:12,540
母が待っている場所
46
00:06:12,628 --> 00:06:16,709
彼女の目には涙があふれていました
47
00:06:16,799 --> 00:06:20,501
そして彼女の心には喜び
48
00:06:20,595 --> 00:06:23,881
神様、みんななんて優しいんだろう
49
00:06:24,056 --> 00:06:27,640
神様、人生は笑顔でいっぱいです
50
00:06:27,727 --> 00:06:29,601
神様、ありがとう
51
00:06:29,687 --> 00:06:34,765
神様、ここに来てくれてありがとう
52
00:06:35,860 --> 00:06:39,111
それは夢に違いない
53
00:06:40,156 --> 00:06:43,241
愛の島が見えます...
54
00:07:58,651 --> 00:08:00,941
ランドセルを持ってきませんでしたか？
55
00:08:01,028 --> 00:08:03,105
忘れてしまいました。
56
00:08:05,574 --> 00:08:10,036
あなたは学校で少し遅れています...
57
00:08:10,955 --> 00:08:14,906
...それで、あなたを 7 年生にします。
58
00:08:15,001 --> 00:08:17,575
実験クラスです。
59
00:08:19,338 --> 00:08:22,839
1～2か月以内に、
60
00:08:22,925 --> 00:08:26,675
追いついてきたら交代します。
61
00:08:28,222 --> 00:08:33,466
先生は一人しかいないので、
英語を除いて。
62
00:08:33,561 --> 00:08:38,058
彼女はとても素敵な女性です。
63
00:08:57,877 --> 00:09:00,285
黙って校長だよ！
64
00:09:12,558 --> 00:09:16,094
新しいクラスメート、ブルーノ・スキャンペルレです。
65
00:09:17,480 --> 00:09:19,473
私はあなたを頼りにしています
66
00:09:19,565 --> 00:09:21,855
彼にロープを見せるために。
67
00:09:26,947 --> 00:09:30,151
彼は鉛筆とノートを忘れた。
68
00:09:30,242 --> 00:09:35,320
誰かが彼を貸してくれることを願っています
彼が必要としているもの。
69
00:09:35,414 --> 00:09:37,207
ちなみに...
70
00:09:37,833 --> 00:09:43,421
……ちょっと静かにして。
他の子供たちに迷惑をかけます。
71
00:09:50,429 --> 00:09:53,301
ブルーノ、ネリーの隣に座ってください。
72
00:09:53,390 --> 00:09:55,598
ネリー、彼に何をすべきか教えて
73
00:09:55,684 --> 00:09:57,725
そして彼が必要とするものは何か。
74
00:09:57,812 --> 00:09:59,556
座って下さい。
75
00:10:02,733 --> 00:10:03,765
ペンはありますか？
76
00:10:04,652 --> 00:10:05,732
ここ。
77
00:10:06,403 --> 00:10:11,363
サミラ、カリラ、カリム、
数学の問題を出します。
78
00:10:12,409 --> 00:10:14,736
- ジャケットは必要ですか?
- 寒いです。
79
00:10:14,829 --> 00:10:17,498
- とても晴れていますね。
- 着て欲しいです。
80
00:10:17,581 --> 00:10:20,287
- サミー、機材はどこ？
- 持ってないよ、奥さん。
81
00:10:20,376 --> 00:10:21,954
あなたは彼にいくらかを貸しました。
82
00:10:22,044 --> 00:10:28,000
はい、ノート…いいえ、書きます
ダウン。問題があります。
83
00:10:34,557 --> 00:10:37,131
- 死んでください！
- 捕まえてやるよ、ビッチ!
84
00:10:37,226 --> 00:10:40,098
私を困らせるのはやめてください！
85
00:10:40,187 --> 00:10:42,726
- どうしたの？
- 彼は私のペンを滑らせました。
86
00:10:42,815 --> 00:10:44,974
- 借りました。
- 座って下さい。
87
00:10:45,067 --> 00:10:47,357
- もう、私のものはなくなってしまった。
- 私はダミーではありません。
88
00:10:47,444 --> 00:10:50,233
- あなたのはどこですか？
- 持ってないよ。
89
00:10:50,322 --> 00:10:53,526
- 彼は物を保管しています。
- 必要なものを借りてください。
90
00:10:53,617 --> 00:10:56,536
数学の問題を解いてください。
91
00:11:16,307 --> 00:11:18,016
ちょっとここに座ってもいいですか、ネリー？
92
00:11:22,855 --> 00:11:26,225
- 何が見えますか?
- 何もありません、奥様。
93
00:11:26,317 --> 00:11:28,643
これが何を言っているか分かりますか?
94
00:11:30,779 --> 00:11:32,440
分かりましたか？
95
00:11:33,115 --> 00:11:35,572
最初の文をもう一度読んでください。
96
00:11:37,578 --> 00:11:38,990
「ルーク、
97
00:11:39,079 --> 00:11:41,120
パトリック
98
00:11:41,207 --> 00:11:43,580
オリバーとフィリップ…
99
00:11:43,667 --> 00:11:48,876
...を実行することを決定する
100
00:11:48,964 --> 00:11:50,246
...一連の...
101
00:11:50,341 --> 00:11:57,340
校庭を…一周…。」
102
00:11:57,431 --> 00:11:58,807
さて？
103
00:12:00,059 --> 00:12:01,803
「効果がある」とはどういう意味ですか？
104
00:12:01,894 --> 00:12:03,354
「やること」
105
00:12:07,566 --> 00:12:10,058
庭で走っているのは4人の男だ。
106
00:12:10,152 --> 00:12:12,561
はい、続けてください。
107
00:12:29,046 --> 00:12:31,620
奥様、助けが必要なんです。
108
00:12:33,467 --> 00:12:37,797
彼女の生地をスワイプ
そうしないとフェラができなくなります。
109
00:12:37,888 --> 00:12:39,265
頭を潰してやる！
110
00:12:39,348 --> 00:12:41,388
くだらないことはカットしてください。
111
00:12:57,116 --> 00:12:58,741
何をしているのですか？
112
00:12:58,826 --> 00:13:01,863
彼は私にペンを貸してくれませんでした。
113
00:13:01,954 --> 00:13:05,039
これで、1 つが手に入りました。席に戻りましょう。
114
00:13:09,962 --> 00:13:13,747
うまくいきませんでした。次回はそうなります。
115
00:13:13,841 --> 00:13:15,715
さあ。
116
00:13:24,310 --> 00:13:26,683
何が欲しいの？
117
00:13:27,313 --> 00:13:29,639
おい、みんな、私の前に来て…
118
00:13:29,732 --> 00:13:31,809
だから先生には私たちの姿が見えない。
119
00:13:36,905 --> 00:13:38,982
さあ、受け取ってください。
120
00:13:44,913 --> 00:13:47,287
- ここにはいません。
- 今夜、地下室で?
121
00:13:51,587 --> 00:13:54,209
ダーリン、お皿を作って
そしてアイロンがけ。全てが私の愛です。
122
00:13:54,298 --> 00:13:55,841
学校に行きましょう。
123
00:13:55,924 --> 00:13:58,499
親愛なる皆さん、宿題をしてください。
キスして、お母さん。
124
00:14:13,150 --> 00:14:14,431
久しぶりだよ、スーパーマン。
125
00:14:28,582 --> 00:14:30,706
おい、スキャンパー！
126
00:14:41,136 --> 00:14:42,762
何をしているのですか？
127
00:14:42,846 --> 00:14:44,258
あなたは盲目ではありません。
128
00:14:44,348 --> 00:14:45,380
それはあなたのものですか？
129
00:15:09,415 --> 00:15:11,622
- 後ろに乗ります。
- どこに行きますか？
130
00:15:11,708 --> 00:15:15,043
マリアを待つ地下室、
笑ってください。
131
00:15:48,829 --> 00:15:50,621
来て。
132
00:15:50,706 --> 00:15:51,821
怖がった？
133
00:16:00,924 --> 00:16:03,001
クラスの女の子！
134
00:16:31,288 --> 00:16:33,032
ビッチ！
135
00:16:53,143 --> 00:16:56,181
私が彼について見つけたことを見てください、ミナ。
136
00:16:56,897 --> 00:16:57,894
彼を切りますか？
137
00:17:00,734 --> 00:17:05,314
あなたは私たちの縄張りにいるのです。
それはあなたが払わなければなりません。
138
00:17:15,666 --> 00:17:19,249
私はあなたが望むことをしました。
139
00:17:20,003 --> 00:17:21,285
満足？
140
00:17:25,842 --> 00:17:28,381
あなたの作文を読んでみてはいかがですか？
141
00:17:30,472 --> 00:17:34,222
「私は最高の青春時代を過ごしました
CABで。」
142
00:17:34,309 --> 00:17:37,845
「それは児童援助局のことです。」
143
00:17:37,938 --> 00:17:42,352
「家庭に問題を抱えた子供たちのためのものだ…」
私のように。」
144
00:17:42,442 --> 00:17:47,355
「CABの子供たちは凶悪犯であるはずだ、
145
00:17:47,447 --> 00:17:49,524
泥棒と無法者。」
146
00:17:49,616 --> 00:17:56,830
「彼らはただ不幸な子供たちだと思います...
彼らの両親のせいで…私と同じように。」
147
00:17:56,915 --> 00:18:00,250
「かつて少年がCABに到着しました...
148
00:18:00,335 --> 00:18:03,171
彼が見つけたカナリアと一緒に。」
149
00:18:03,255 --> 00:18:07,040
「誰もがカナリアはジンクスだと言いました。
150
00:18:07,134 --> 00:18:10,005
でも少年はそれを保管していました。」
151
00:18:10,095 --> 00:18:12,967
「ある夜、彼は私に鳥をくれました。」
152
00:18:13,056 --> 00:18:16,177
「みんなが寝静まった中、
153
00:18:16,268 --> 00:18:21,809
彼はナイフを盗んだ
そしてジョンの中でそれを使って自殺した。」
154
00:18:21,898 --> 00:18:24,604
「鳥の命を救うため」
155
00:18:24,693 --> 00:18:28,941
私はそれを守りました
別の檻に入れてください。」
156
00:18:29,031 --> 00:18:33,160
「時々彼を飛ばしてあげるよ」
家の周りです。」
157
00:18:33,243 --> 00:18:38,701
「私は彼に食事を与えます。彼は私のために歌ってくれます。」
そして私を愛しています。私も彼を愛しています。」
158
00:18:38,790 --> 00:18:43,204
「時々、彼は別の姿をとることがある」
そして私に奇跡を起こしてくれます。」
159
00:18:43,295 --> 00:18:48,254
「誰もそんなこと信じないよ、
だから私はそのことについては黙っています。」
160
00:18:58,727 --> 00:19:00,721
自転車が好きですか？
161
00:19:01,229 --> 00:19:04,481
- 変更できます。
- これは大丈夫です。
162
00:19:05,233 --> 00:19:08,354
- それはあなたの犬ですか？
- いいえ、でもそれは私を追ってきます。
163
00:19:08,612 --> 00:19:10,570
見てみましょう。
164
00:19:12,658 --> 00:19:15,114
ほら、フィド。
165
00:19:18,205 --> 00:19:20,697
それは素晴らしいことです。待って。
166
00:19:25,212 --> 00:19:26,956
何をしているのですか？
167
00:19:27,047 --> 00:19:28,957
楽しみましょう。
168
00:19:35,097 --> 00:19:35,963
ジャーク！
169
00:19:49,444 --> 00:19:51,319
あなたは狂っていますか？
170
00:19:56,952 --> 00:19:58,992
あなたには何が入っているのですか？
171
00:20:03,667 --> 00:20:05,707
私はあなたが動物を傷つけるのが好きではありません！
172
00:20:05,794 --> 00:20:07,170
私はあなたを傷つけてはいません。
173
00:20:07,254 --> 00:20:09,331
ただ気に入らないんです。
174
00:20:09,589 --> 00:20:11,417
あなたは変です。
175
00:20:17,806 --> 00:20:19,266
笑いましょう。
176
00:20:20,058 --> 00:20:24,271
あそこ…あの二人は動物じゃないよ。
177
00:21:40,972 --> 00:21:43,642
やあ、お尻が燃えてるよ！
178
00:21:43,725 --> 00:21:46,394
ちょっとゾッとします！
179
00:22:39,698 --> 00:22:41,822
皆さんは気にしてくれるでしょうか？
180
00:23:14,441 --> 00:23:17,359
ガッチャ！
181
00:23:20,363 --> 00:23:23,733
決して忘れないでください。常に気を引き締めてください。
182
00:23:23,825 --> 00:23:28,203
お父さんは厳しいので、
しかし、彼は人生とは何かを教えてくれます。
183
00:23:34,669 --> 00:23:35,868
映画を見たいですか？
184
00:23:56,900 --> 00:23:59,606
- こんにちは、叔父さん。
- マルセルはここにいる？
185
00:24:01,029 --> 00:24:03,023
こんにちは、弟。
186
00:24:03,990 --> 00:24:07,158
幸せそうに見えませんね。
187
00:24:07,243 --> 00:24:10,198
何をすねているのですか？
来て練習してください。
188
00:24:10,288 --> 00:24:13,243
ジャン＝ロジェ、おじさんにキスして！
189
00:24:16,252 --> 00:24:17,961
来て！
190
00:24:20,131 --> 00:24:22,125
こんにちは、叔父さん。
191
00:24:23,259 --> 00:24:25,218
素晴らしいジャケット。
192
00:24:25,720 --> 00:24:27,963
ちょうど間に合いますよ。
193
00:24:29,641 --> 00:24:31,967
来て練習してください。
194
00:24:39,651 --> 00:24:41,644
ポップ、いいですか...
195
00:24:46,449 --> 00:24:48,526
道に迷ってください。
196
00:24:56,918 --> 00:24:59,291
今日は何を食べていますか？
197
00:24:59,379 --> 00:25:01,254
誰かが私の車をスワイプしました。
198
00:25:01,339 --> 00:25:03,962
昔のボルボ？新しいものをお届けします。
199
00:25:04,050 --> 00:25:07,301
昔のボルボではなかった。
200
00:25:07,387 --> 00:25:10,175
私はそれを吸盤に当てました。
201
00:25:10,265 --> 00:25:13,101
新品のBMWを購入しました。
202
00:25:13,184 --> 00:25:16,103
盗んだ奴を捕まえたら…
203
00:25:20,734 --> 00:25:22,811
ライセンス番号は何ですか?
204
00:25:22,902 --> 00:25:26,486
2520 WWA 93。
205
00:25:30,160 --> 00:25:34,538
あなたには何が入っているのですか？おかしくなった？
206
00:25:41,379 --> 00:25:42,958
わかりました？
207
00:25:56,269 --> 00:25:58,595
スワイプしたんですか？
208
00:26:01,232 --> 00:26:04,353
なぜ教えてくれなかったのですか
新しいホイールを購入しましたか？
209
00:26:12,452 --> 00:26:14,492
ピンボールをしましょう。
210
00:26:19,709 --> 00:26:21,204
お尻を動かしてください！
211
00:26:22,420 --> 00:26:24,497
羽を狙ってください。
212
00:26:27,008 --> 00:26:28,338
見逃したね！
213
00:26:35,183 --> 00:26:36,762
大丈夫ですか、おじいちゃん？
214
00:26:45,568 --> 00:26:47,645
何か欲しいですか？
215
00:26:49,989 --> 00:26:51,782
痛いですか？
216
00:26:55,203 --> 00:26:57,825
彼を理解できるのはお母さんだけです。
217
00:26:59,207 --> 00:27:00,951
彼は何を持っていますか?
218
00:27:01,042 --> 00:27:04,957
それは彼の喉です。
彼は少しは飲める、それだけだ。
219
00:27:07,590 --> 00:27:09,880
溶けてなくなってしまったようだ。
220
00:27:10,969 --> 00:27:12,927
なぜ彼は病院にいないのですか？
221
00:27:13,012 --> 00:27:15,967
お父さんは私たちと一緒にいたいと思っています。
222
00:27:56,973 --> 00:27:58,599
クソ！
223
00:27:58,683 --> 00:28:03,061
スクリューボールファミリーについて話しましょう！
224
00:28:03,146 --> 00:28:07,227
率直に言って、私はそれを持っていました！
225
00:28:07,317 --> 00:28:11,066
管理人に言ってみます！ろくでなし！
226
00:28:13,740 --> 00:28:15,733
ここから引っ越します！
227
00:28:17,035 --> 00:28:19,871
サンドリーヌ、お母さんを連れてきて！
228
00:28:19,954 --> 00:28:24,249
だから銃を抜いて、先に進みましょう...
229
00:28:24,334 --> 00:28:26,873
ああ、いや！新しいヘアドライヤー！
230
00:28:26,961 --> 00:28:32,502
一日中働いて家に帰るとこの混乱！
多すぎるよ！
231
00:28:32,592 --> 00:28:35,298
もちろん、笑ってください、とても賢いです！
232
00:28:35,386 --> 00:28:37,179
バカども！
233
00:28:40,892 --> 00:28:42,055
ここ。
234
00:28:42,143 --> 00:28:44,635
あなたの娘さんはノックアウトですよ。
235
00:28:44,729 --> 00:28:49,059
気をつけろ、彼女はタブーだ。ここに来て。
236
00:28:50,276 --> 00:28:52,186
彼女のために計画があるんだ。
237
00:28:54,614 --> 00:28:57,699
彼女を汚すつもりはないよ！
238
00:28:57,784 --> 00:29:01,403
そして、この穴は自分で塞ぐことができます。
239
00:29:03,206 --> 00:29:05,496
クソ野郎！
240
00:29:10,255 --> 00:29:14,336
彼女にはうんざりだ。に行きましょう
あなたの場所。ウィンチェスターに乗りましょう。
241
00:29:14,425 --> 00:29:16,384
大丈夫。
242
00:29:16,594 --> 00:29:18,422
ティエリー！
243
00:29:24,435 --> 00:29:27,354
お父さんのような男性なら、
私たちと一緒に撮影しに来てください。
244
00:29:27,438 --> 00:29:29,515
あなたのくだらないことにはうんざりです。
245
00:29:36,864 --> 00:29:38,739
どうですかこのガキ！
246
00:29:38,825 --> 00:29:41,151
彼は変わってしまった。
247
00:29:41,244 --> 00:29:43,570
ぜひ楽しんでください。
248
00:29:46,958 --> 00:29:48,667
ここ。
249
00:29:53,715 --> 00:29:58,128
彼には仕事があるのですが、
飲酒と喫煙をやめた。
250
00:29:59,137 --> 00:30:02,423
理由はわかりますか?
251
00:30:02,515 --> 00:30:04,556
幅広い方向け。
252
00:30:05,435 --> 00:30:07,974
誰でも働いています。
253
00:30:10,606 --> 00:30:11,936
息子よ！
254
00:30:12,025 --> 00:30:14,564
認めてください、彼はあなたのお気に入りです。
255
00:30:16,404 --> 00:30:17,780
おい、この野郎、
256
00:30:17,864 --> 00:30:22,823
少なくともひよこをファックしてほしい
仕事の後！
257
00:30:26,414 --> 00:30:27,909
ここ。
258
00:30:37,050 --> 00:30:39,257
さあ、一緒に行きましょう。
259
00:30:39,635 --> 00:30:41,463
自分自身を見てください！
260
00:30:42,972 --> 00:30:45,381
皆さん見てください！
261
00:30:45,475 --> 00:30:48,346
ここにいたら自殺するよ！
262
00:30:51,397 --> 00:30:53,438
邪魔にならないよ、緑豊か！
263
00:30:53,983 --> 00:30:57,567
自殺してやる！
それはあなたが望むものですか？自殺してやる！
264
00:30:57,653 --> 00:30:59,279
鞭で打ってやる！
265
00:30:59,364 --> 00:31:03,030
そこの野郎ども、
お前ら全員死ぬんだよ！
266
00:31:03,117 --> 00:31:04,660
バカ野郎どもよ…
267
00:31:04,744 --> 00:31:08,030
飛び降りるぞ、野郎共！
268
00:31:12,794 --> 00:31:14,621
ああ、クソ！
269
00:31:23,221 --> 00:31:25,677
銃を取ってください。行きます。
270
00:31:30,728 --> 00:31:32,437
あなた、家に帰りなさい。
271
00:31:40,405 --> 00:31:44,320
ダーリン：今夜は期待しないでね。
学校に行って、愛して、ママ
272
00:31:44,409 --> 00:31:46,901
宿題を忘れずに、
夕食、ベッド。キスして、ママ
273
00:31:46,994 --> 00:31:48,110
お腹が空いた、スーパーマン？
274
00:34:12,932 --> 00:34:16,017
- 準備をしてください。
- 何で？
275
00:34:16,102 --> 00:34:17,894
メグレと浮浪者
276
00:34:17,979 --> 00:34:21,598
- 持っていません。
- 隣の人と一緒に読んでください。
277
00:34:22,900 --> 00:34:26,353
81、82、83ページ...
278
00:34:26,445 --> 00:34:31,571
読んでみてください。
それでは質問させていただきます。
279
00:34:34,996 --> 00:34:38,413
- ここはあなたの席ではありません。
- 彼は本を持っていません。
280
00:34:38,499 --> 00:34:40,706
レッスン終了後は席に戻ります。
281
00:34:40,793 --> 00:34:43,285
ジャン＝ロジェ、目を覚ましてください！
282
00:34:43,379 --> 00:34:45,669
あなたは寝るためにここにいるわけではありません。
283
00:34:46,841 --> 00:34:51,005
あなたを働かせるのが私の仕事です。
そうしないと罰します。
284
00:34:51,095 --> 00:34:54,797
ひどい先生は私に命令しません！
285
00:34:56,684 --> 00:34:59,176
貴様には私を平手打ちする権利はない、この女！
286
00:34:59,270 --> 00:35:02,391
落ち着いて。座って下さい。
287
00:35:29,634 --> 00:35:33,050
- ブルーノ、何してるの？
- 私は模倣者です。
288
00:35:33,137 --> 00:35:38,133
ジャン・ロジェが飛び出したらということですね
窓、あなたもそうしますか？
289
00:35:38,225 --> 00:35:42,520
素晴らしいアイデアですね。
私が飛び出します、そして皆さんも続きます。
290
00:36:06,754 --> 00:36:08,166
回転！
291
00:37:26,000 --> 00:37:27,661
みんな出てますか？
292
00:37:27,752 --> 00:37:29,295
ちょうどそのくらいです。
293
00:37:29,378 --> 00:37:31,917
ブルーノ、出て行け。
294
00:37:36,510 --> 00:37:40,723
- それでケースワーカーは？
- 途中です。彼女は少し遅れています。
295
00:37:43,184 --> 00:37:45,640
あなたはここにいてください。
296
00:37:46,604 --> 00:37:48,681
望むなら。
297
00:38:15,633 --> 00:38:19,501
先生、もう十分です
ジャン＝ロジェ・ロフィの。
298
00:38:19,595 --> 00:38:21,055
取締役会を招集します。
299
00:38:21,138 --> 00:38:23,677
彼を追放してほしい。
300
00:38:24,517 --> 00:38:25,976
彼が16歳になるまではね。
301
00:38:26,060 --> 00:38:28,137
私は彼に我慢しなければなりませんか？
302
00:38:28,229 --> 00:38:31,017
私が法律を作ったわけではありません。
303
00:38:31,106 --> 00:38:33,515
彼を交換できないでしょうか？
304
00:38:33,609 --> 00:38:35,816
他の学区の学校とは？
305
00:38:35,903 --> 00:38:37,778
彼らは決して受け入れないだろう
306
00:38:37,863 --> 00:38:40,023
ロフィ家の誰か。
307
00:38:40,115 --> 00:38:41,860
彼を一週間停学させますか？
308
00:38:41,951 --> 00:38:46,199
書面でリクエストをしなければなりません。
309
00:38:46,288 --> 00:38:50,536
警視はいらない
このすべてにおいて。
310
00:38:52,044 --> 00:38:54,963
1日、多くても2つ...
311
00:38:55,047 --> 00:38:56,542
それが一番いいんです。
312
00:38:56,632 --> 00:39:01,010
この授業を受けてよかったです。
知っていたら...
313
00:39:09,019 --> 00:39:13,184
校長先生、助手さん、先生…
314
00:39:13,274 --> 00:39:15,314
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
315
00:39:20,614 --> 00:39:24,530
-何を提案していますか？
- 2日間の出場停止
316
00:39:24,618 --> 00:39:26,861
まずは。
317
00:39:28,664 --> 00:39:33,078
彼はただぶらぶらするだけです
地元のギャングたちと。
318
00:39:37,381 --> 00:39:41,546
それは警察の問題であり、私の問題ではありません。
319
00:39:41,635 --> 00:39:44,044
警察は何ができるのでしょうか？
320
00:39:44,138 --> 00:39:47,555
だから私は彼を引き留めなければならない
しかし彼を罰しないでしょうか？
321
00:39:49,226 --> 00:39:50,887
大丈夫。
322
00:39:53,188 --> 00:39:56,973
家族と一緒に何ができるか考えてみます。
323
00:40:35,898 --> 00:40:37,891
誰か家にいますか？
324
00:40:41,612 --> 00:40:43,938
入ってもいいですか？
325
00:40:47,993 --> 00:40:50,616
ケースワーカーを殺せ
326
00:40:59,296 --> 00:41:03,046
私たちにどんなクソを渡すんだ、雌犬？
327
00:41:04,301 --> 00:41:08,964
ここに戻ってきたら
それとも私たちを盗もうとするのか...
328
00:41:10,766 --> 00:41:13,009
……生まれてきて後悔するよ。
329
00:41:14,353 --> 00:41:16,097
分かりましたか？
330
00:41:17,564 --> 00:41:20,768
さあ、倒せ！
331
00:41:30,119 --> 00:41:31,448
彼女の顔が見えますか？
332
00:41:35,249 --> 00:41:37,207
何が面白いの？
333
00:41:40,254 --> 00:41:42,331
笑うのはやめましょう。
334
00:41:43,674 --> 00:41:45,798
あなたも。
335
00:41:58,480 --> 00:42:01,316
ちょっとぎくしゃくして！
336
00:42:13,829 --> 00:42:16,403
明日は本文について質問させていただきます。
337
00:42:22,046 --> 00:42:25,166
- どうしたの？
- 時間ですよ。 3:55
338
00:42:25,257 --> 00:42:27,381
-待ってください。
- ベルが鳴りました。
339
00:42:27,468 --> 00:42:30,671
- 午後4時に鳴ります。
- そうですか？
340
00:42:41,315 --> 00:42:45,894
わかりました、あなた、
明日から一週間の休業です
341
00:42:45,986 --> 00:42:49,937
でも私のオフィスに閉じ込められている
宿題をしている。
342
00:42:51,533 --> 00:42:53,574
ケースワーカーさん？
343
00:42:53,660 --> 00:42:57,445
彼女は辞めた。私たちには代わりがいません。
344
00:43:01,126 --> 00:43:03,120
一緒に来てください。
345
00:43:07,466 --> 00:43:11,299
こんな時間に？分裂してるよ。
346
00:43:17,643 --> 00:43:22,187
ゆっくりしてください、
さもなければ、あなたが生まれたことを後悔させます。
347
00:43:22,898 --> 00:43:24,393
好きなときにここに来ます...
348
00:43:25,526 --> 00:43:28,444
...そして、好きなときに分割します。
349
00:43:51,677 --> 00:43:54,003
ちょっと待って、ブルーノ？
350
00:43:54,888 --> 00:43:57,380
古いノートを見つけましたか?
351
00:43:57,474 --> 00:43:59,682
それらを私に見せてください?
352
00:44:10,654 --> 00:44:15,032
良い！よく働きましたね
そして良い成績をとりました。
353
00:44:17,911 --> 00:44:19,572
どうしたの？
354
00:44:20,998 --> 00:44:22,659
あなたは私がよく働いたと言いました。
355
00:44:22,749 --> 00:44:23,995
それで？
356
00:44:27,546 --> 00:44:29,919
私は絶望的だと思いました。
357
00:44:31,258 --> 00:44:33,086
やったね？
358
00:44:34,261 --> 00:44:37,927
つまり？私は絶望的ではないですか？
359
00:44:38,015 --> 00:44:41,716
どうしてそんなことが考えられるのでしょうか？
360
00:44:48,483 --> 00:44:50,062
来て見てください。
361
00:44:50,569 --> 00:44:52,859
私があなたに何をしてほしいか知っていますか？
362
00:44:52,946 --> 00:44:56,114
授業が終わったら会いましょう
他の人がいなくなったら…
363
00:44:56,200 --> 00:45:00,530
何か分からないことがあれば、
もしそうしたいなら...
364
00:45:03,165 --> 00:45:07,543
「私は鳥が好きになるのが遅くなりました。
それは残念です。」
365
00:45:07,628 --> 00:45:10,795
「でも、もう大丈夫だよ。
私たちはお互いを理解しています。」
366
00:45:10,881 --> 00:45:13,717
「彼らは私に注意を払わない、
彼らにとって私もそうではありません。」
367
00:45:13,800 --> 00:45:16,375
「私は彼らを見守っています、私は彼らを困らせません。」
368
00:45:16,470 --> 00:45:18,594
「鳥たちはみんな頑張ってるよ…」
369
00:45:18,680 --> 00:45:22,216
全体的に理解できない部分があります。
続けてもいいですか？
370
00:45:24,228 --> 00:45:27,395
「鳥たちは模範を示し、
正しい例、
371
00:45:27,481 --> 00:45:29,225
鳥の例は…」
372
00:45:30,943 --> 00:45:34,443
「例:
鳥の羽、翼、飛行。」
373
00:45:34,529 --> 00:45:37,781
「例:
鳥の巣、旅、そして歌。」
374
00:45:37,908 --> 00:45:42,203
「例: 鳥の美しさ。
例：鳥の心臓。」
375
00:45:42,287 --> 00:45:45,040
「鳥の光」。ジャック・プレヴェール。
376
00:45:45,123 --> 00:45:47,247
わかりました。
377
00:45:48,168 --> 00:45:50,292
持ち物を持って行きましょう。もう終わりです。
378
00:46:03,850 --> 00:46:05,559
花をいただけますか？
379
00:46:05,644 --> 00:46:07,139
もちろんです。
380
00:46:12,359 --> 00:46:14,566
そうやって台無しにしてしまうよ。
381
00:46:31,920 --> 00:46:33,202
来ますか、奥様？
382
00:46:53,900 --> 00:46:55,775
ステキな映画！
383
00:46:57,946 --> 00:47:01,945
ティエリーは本当に引っ越したのか？
384
00:47:04,411 --> 00:47:06,654
彼はどこで働いていますか?
385
00:47:06,747 --> 00:47:08,242
わからない。
386
00:47:08,332 --> 00:47:11,867
私はします。私たちも来てもいいですか？
387
00:47:11,960 --> 00:47:13,206
さあ行こう。
388
00:47:13,295 --> 00:47:18,290
来て。もう一つお見せします
本物の殺人事件で。
389
00:47:29,269 --> 00:47:30,349
ティエリー！
390
00:47:30,437 --> 00:47:31,980
ロビノット！
391
00:47:37,152 --> 00:47:39,062
愚かな刺し者！
392
00:47:41,406 --> 00:47:43,815
自分を馬鹿にしてる！
393
00:47:48,622 --> 00:47:51,114
何を笑ってるの？
394
00:48:27,452 --> 00:48:29,113
何があなたをここに連れてきたのですか？
395
00:48:29,538 --> 00:48:33,536
- ここで何をしているのですか？
- それは明らかです。
396
00:48:33,625 --> 00:48:35,868
なぜ彼女がここにいるのですか？
397
00:48:35,961 --> 00:48:38,287
彼女は新聞社で働いています。彼女のおかげで、
398
00:48:38,380 --> 00:48:41,465
私は印刷工場に就職しました。
399
00:48:43,009 --> 00:48:45,217
私がどれくらい稼いでいるのか知っていますか？
400
00:48:46,304 --> 00:48:50,255
工場手作業の2倍。
そして、もっと得ます。
401
00:48:52,269 --> 00:48:54,974
彼女と私はもうすぐそこに住む予定です。
402
00:49:11,371 --> 00:49:13,578
あなたはここにいてください。
403
00:49:21,798 --> 00:49:23,756
なぜ彼は私に話しかけないのですか？
404
00:49:23,842 --> 00:49:26,464
それとも友達のように私に腕を回してくれますか？
405
00:49:26,553 --> 00:49:28,926
関係ないよ、忘れてください。
406
00:49:30,056 --> 00:49:33,557
何を言っているのかわかりません。
生地をたっぷりあげます。
407
00:49:36,354 --> 00:49:38,644
もっと幸せになれると思いますか？そうはなりません！
408
00:49:40,442 --> 00:49:42,815
あなたはあの人たちの仲間ではありません。
409
00:49:45,113 --> 00:49:48,732
大盛況が終わったら、その後はどうなるでしょうか？
410
00:49:48,825 --> 00:49:53,737
人生を退屈して過ごしてください
金ぴかの牢獄で…運が良ければ。
411
00:49:53,830 --> 00:49:58,125
静かな生活、良い仕事がしたい、
まともな人々の尊敬。
412
00:49:58,210 --> 00:50:00,879
まるで奴隷のようだ。
413
00:50:00,962 --> 00:50:03,003
一生。
414
00:50:04,341 --> 00:50:10,795
体が真っ二つに切り裂かれているのを見た
泥の中に積もった。
415
00:50:12,599 --> 00:50:18,270
目の見えなくなった子供たち、拷問を受ける老婆たち…。
416
00:50:20,106 --> 00:50:22,645
トラックに積まれたスティフ。
417
00:50:22,734 --> 00:50:26,602
軍隊で？それについては決して話しません。
418
00:50:28,114 --> 00:50:29,942
誰にでも。
419
00:50:31,159 --> 00:50:35,110
神も地獄も何もないよ、坊主。
420
00:50:36,831 --> 00:50:39,406
最後には大きなブラックホールが現れるだけ。
421
00:50:40,835 --> 00:50:44,039
それはすべて終わることのない戦争だ。
422
00:50:45,173 --> 00:50:47,167
もう首は出さないよ。
423
00:50:49,427 --> 00:50:53,592
私もあなたはいらない。
あなた自身以外は誰も重要ではありません。
424
00:50:53,682 --> 00:50:56,518
法律はバカのために作られる。
425
00:50:57,602 --> 00:50:59,726
私と同じようにしてください。
426
00:50:59,813 --> 00:51:05,104
あまり高い目標を立てないでください。
あなたは豊かで自由になるでしょう。
427
00:51:05,193 --> 00:51:07,401
私たちのようなずぼらを吸うことで？
428
00:51:08,863 --> 00:51:12,696
ミナや私たちのような子供たちを利用してください。
429
00:51:12,784 --> 00:51:14,825
あなたにも彼らにもリスクはありません。
430
00:51:14,911 --> 00:51:20,119
刑務所は怖いですか？
長くは中にいられないでしょう。
431
00:51:21,042 --> 00:51:22,158
それはさらに悪いことではないでしょう
432
00:51:22,252 --> 00:51:25,503
毎朝起きるよりも
工場で働くこと。
433
00:51:25,589 --> 00:51:31,094
でも、外に出ると…
あなたには光があるでしょう、
434
00:51:31,177 --> 00:51:33,551
日差し…
435
00:51:33,638 --> 00:51:37,091
一方、他のろくでなしたちは
彼らの命を奴隷にしてしまうのだ！
436
00:51:38,184 --> 00:51:39,763
去ってください...
437
00:51:41,771 --> 00:51:44,346
1～2週間その国に行ってみてください。
438
00:51:46,985 --> 00:51:49,228
女の子なしで。
439
00:51:50,530 --> 00:51:52,737
よく考えてみましょう。
440
00:51:55,535 --> 00:51:58,027
もし彼がひよこと一緒に暮らさなかったら…
441
00:51:59,414 --> 00:52:02,083
...もし彼が私たちと一緒にいたら...
442
00:52:02,167 --> 00:52:04,540
彼を殺します。
443
00:52:29,694 --> 00:52:32,317
そんなバカと一緒に学校に通っているのですか？
444
00:52:33,823 --> 00:52:35,983
笑いましょう。
445
00:52:36,076 --> 00:52:37,191
見て。
446
00:52:44,084 --> 00:52:46,326
彼らはミナのギャングを狙っている。
彼らに警告しなければなりません。
447
00:52:56,096 --> 00:52:57,211
さあ、開けてください。
448
00:52:57,305 --> 00:52:58,884
- それは何ですか？
- わかりますね。
449
00:54:01,453 --> 00:54:02,864
停止！
450
00:55:02,764 --> 00:55:06,430
- 大丈夫ですか？
- 勝てよ、あなた。
451
00:55:07,268 --> 00:55:10,934
あなたが私たちに向かって叫んだのを聞いたら、
452
00:55:11,022 --> 00:55:13,146
私たちがあなたを殺します。
453
00:55:13,233 --> 00:55:15,440
さあスクラムだ！
454
00:55:19,447 --> 00:55:22,153
じゃあね、スカンパー。痛くないでください。
455
00:55:28,957 --> 00:55:32,706
今度は自分が男であることを証明しなければなりません。
456
00:55:54,107 --> 00:55:57,559
「私は孤児として静かにやって来ました。
静かな瞳の中だけが豊かで、
457
00:55:57,652 --> 00:56:02,196
大都市の男たちへ：
彼らは私が賢明であるとは思わなかった。」
458
00:56:02,282 --> 00:56:06,150
「20歳のとき、新たな失望が私を襲いました。
愛、名前で言うと。」
459
00:56:06,244 --> 00:56:10,954
「私にとって女性は美しかったです。
彼らにとって私はハンサムではありませんでした。」
460
00:56:11,040 --> 00:56:14,742
「たとえ国も王もなかったとしても、
そしてあまり勇気がありません
461
00:56:14,836 --> 00:56:18,420
「戦争で死にたかった。
死は私を望まなかったのです。」
462
00:56:18,506 --> 00:56:20,001
「死は私を望まなかった。」
463
00:56:23,386 --> 00:56:27,764
「私が生まれるのが早すぎたのか、それとも遅すぎたのか？
なぜ私はこの世界にいるのですか？」
464
00:56:27,849 --> 00:56:31,895
「皆さん、私の痛みは根が深いです。
可哀そうなガスパールのために祈ってください。」
465
00:56:31,978 --> 00:56:32,975
ポール・ヴェルレーヌ。
466
00:56:34,355 --> 00:56:36,064
私を助けたいですか？
467
00:56:58,796 --> 00:56:59,711
何が維持されるのか
468
00:56:59,797 --> 00:57:01,791
中国人が落ちるの？
469
00:57:01,883 --> 00:57:03,960
何？
470
00:57:04,052 --> 00:57:08,133
地球儀を持ってきて、
小さなおもちゃと一緒に。
471
00:57:15,855 --> 00:57:17,730
何を知りたいですか?
472
00:57:19,359 --> 00:57:24,271
中国人はどうやって...
落ちないようにしますか？
473
00:57:24,364 --> 00:57:27,531
中国は南半球にありません。
474
00:57:27,825 --> 00:57:30,068
ここです。
475
00:57:31,955 --> 00:57:33,580
わかりますか？
476
00:57:34,290 --> 00:57:36,498
しかし、なぜ落ちないのでしょうか？
477
00:57:38,378 --> 00:57:42,590
地球を離れるとき、
落ちるのではなく、浮くのです。
478
00:57:42,674 --> 00:57:46,257
地球上では磁石のようなもの
あなたを中心に引き寄せます。
479
00:57:46,344 --> 00:57:47,720
確かに、でも...
480
00:57:48,388 --> 00:57:51,591
...どうして中国人は落ちないのですか？
481
00:57:58,439 --> 00:58:00,397
素晴らしい！
482
00:58:08,241 --> 00:58:09,985
すごいですね、奥様。
483
00:58:20,044 --> 00:58:22,750
ヘッドフォンを外してください。
484
00:58:22,839 --> 00:58:24,749
-何て言いましたか？
- ブラシはありますか？
485
00:58:24,841 --> 00:58:27,677
- いいえ、奥様。
- 1 つ借りてください。
486
00:58:29,220 --> 00:58:30,881
失せろ。
487
00:58:37,437 --> 00:58:39,514
後で一緒に来ますか？
488
00:58:40,064 --> 00:58:42,224
そんな気分ではありません。
489
00:58:44,527 --> 00:58:46,568
バカにしないでください。
490
00:58:51,367 --> 00:58:54,535
ギャングに出入り禁止にされたから傷ついているのね。
491
00:59:00,001 --> 00:59:01,496
入ってください。
492
00:59:03,629 --> 00:59:05,457
こっちだよ。
493
00:59:14,015 --> 00:59:17,052
それは先生です...
あなたは彼女に恋をしていますか？
494
00:59:30,490 --> 00:59:32,697
来て見てください。
495
00:59:53,888 --> 00:59:59,892
地球の裏側にいる人々は、
このように開催されました。彼らは私たちと同じように歩きます。
496
01:00:00,895 --> 01:00:03,469
しかし、彼らは空を逆さまに見ています。
497
01:00:03,564 --> 01:00:06,352
この小さな男にとって、「下」はどこですか？
498
01:00:15,243 --> 01:00:18,826
右。そして空はどこですか？
499
01:00:20,039 --> 01:00:21,155
ここ。
500
01:00:37,890 --> 01:00:41,509
つまり、私たちは皆、このボールに抱かれているのです…ここ。
501
01:00:42,728 --> 01:00:45,896
そのあとは雲…そして何もない空間。
502
01:00:45,982 --> 01:00:49,648
それから、星はとても遠くにありました。
503
01:00:50,570 --> 01:00:52,896
それは私たちを小さくしてしまうのです！
504
01:01:00,830 --> 01:01:03,369
席に戻ってください。
505
01:01:16,137 --> 01:01:18,676
あれは何でしょう？きれいですね！
506
01:01:18,764 --> 01:01:20,260
彼は地球を一周します。
507
01:01:20,349 --> 01:01:21,513
何のためにあるのですか？
508
01:01:23,811 --> 01:01:26,932
- なぜそうしないのですか...?
- 誰かに答えてもらいましょう。
509
01:01:27,023 --> 01:01:30,689
- トラクション...
- それは本当ですか？
510
01:01:30,776 --> 01:01:33,778
重力って何ですか、奥さん？
511
01:01:33,863 --> 01:01:36,699
地球が及ぼす引力。
512
01:01:37,533 --> 01:01:38,697
一緒に来ますか？
513
01:01:38,784 --> 01:01:42,201
- なぜそれを持ってきたのですか？
- それをあなたに見せるためです。
514
01:01:42,288 --> 01:01:46,156
彼は逆さまだ。
515
01:01:48,753 --> 01:01:49,952
何してるの？
516
01:01:50,046 --> 01:01:52,502
私たちは友達じゃないの？
517
01:01:52,590 --> 01:01:56,209
私には友達がいなかった。迷子になる。
518
01:02:08,189 --> 01:02:11,641
封筒はありますか？一つちょうだい…
519
01:02:11,734 --> 01:02:13,478
印刷ギズモ付き。
520
01:02:13,569 --> 01:02:14,899
それは発見されました。
521
01:02:14,987 --> 01:02:17,775
何かをきれいに保つことはできませんか？
522
01:02:19,242 --> 01:02:22,362
私が口述します。
スペルを間違えないでください。
523
01:02:23,579 --> 01:02:27,163
「親愛なる校長先生…」
後で再コピーできます。
524
01:02:31,921 --> 01:02:34,627
続けて。
525
01:02:34,715 --> 01:02:37,088
「7年D組の先生が…」
526
01:02:37,176 --> 01:02:43,262
生徒とエッチなことをしてしまう・・・
授業後。」
527
01:02:43,349 --> 01:02:46,055
―「王家の谷」はどうですか？
- わかりました。
528
01:02:47,270 --> 01:02:51,019
- 素敵ですね。
-そうです。
529
01:02:53,567 --> 01:02:56,771
「あなたの味方である友人」とサインしてください。
530
01:03:00,574 --> 01:03:03,327
息をせずに撃って狙いを定めます。
531
01:03:05,413 --> 01:03:07,205
続けてください。
532
01:03:11,961 --> 01:03:13,789
-何を目指していたのですか？
- ボトル。
533
01:03:25,975 --> 01:03:28,182
誰がその方法を教えてくれたのですか？
534
01:03:28,269 --> 01:03:30,309
私の父。私は天然だと言います。
535
01:03:34,775 --> 01:03:37,777
彼は少し誇張しています。
536
01:03:39,739 --> 01:03:42,112
ボトルを元に戻します。
537
01:03:43,826 --> 01:03:46,235
私が何をするか知っていますか？
538
01:03:47,079 --> 01:03:49,785
スナイパーライフルを屋上に持って行きます...
539
01:03:50,333 --> 01:03:53,002
...そして通行人を撃ちます。
540
01:03:53,085 --> 01:03:55,043
警察が来ると、
541
01:03:55,129 --> 01:03:56,957
一つずつ剥がしていきます。
542
01:03:57,048 --> 01:03:58,875
気が狂いそうになるよ。
543
01:04:02,094 --> 01:04:03,969
あなたが正しい。
544
01:04:04,513 --> 01:04:07,717
どうやって屋根から降りるの？
545
01:04:09,268 --> 01:04:11,475
あなたは本当の友達だよ。
546
01:04:46,847 --> 01:04:48,592
ここで待っててください。
547
01:05:02,905 --> 01:05:04,317
私はあなたを知っています！
548
01:05:05,574 --> 01:05:08,825
- あなたはティエリーの弟ですね。彼はどこにいますか？
- 国です。
549
01:05:08,911 --> 01:05:10,371
彼に会わなければなりません。
550
01:05:10,454 --> 01:05:12,199
彼の住所を教えてください。
551
01:05:14,250 --> 01:05:15,365
なぜ？
552
01:05:16,544 --> 01:05:20,293
私たちは一緒に住むことになるのですが、
だから彼の住所が必要なのです。
553
01:05:20,381 --> 01:05:24,593
ブルターニュのカルノーにあるモンク島。
554
01:05:49,618 --> 01:05:52,110
あの雌犬は私を狂わせます！
555
01:06:25,946 --> 01:06:27,110
彼は死ぬつもりですか？
556
01:06:27,198 --> 01:06:30,318
心配しないでください、彼はいつもこんな感じです。
557
01:06:36,290 --> 01:06:38,580
- 行きますか？
- 待って。
558
01:06:42,880 --> 01:06:45,336
ちょっとピンボールをしてみます。
559
01:07:10,407 --> 01:07:13,409
それでおしまい。一緒に仕事ができてよかったです。
560
01:07:13,494 --> 01:07:15,369
同じく。
561
01:07:15,454 --> 01:07:18,456
もっと仕事があれば...
562
01:07:19,583 --> 01:07:22,704
サンドリーヌ、飲み物を持ってきて！
563
01:07:23,379 --> 01:07:24,790
叔父さんを連れてきて…
564
01:07:24,880 --> 01:07:27,419
彼は私たちと一緒に酒を飲むことができる。
565
01:07:37,476 --> 01:07:39,137
何をいただきますか？
566
01:07:39,228 --> 01:07:40,723
ビール。
567
01:07:41,897 --> 01:07:43,807
- かわいい子ね。
- 触らないでください。
568
01:07:44,441 --> 01:07:45,522
彼女を行かせて。
569
01:07:46,318 --> 01:07:48,027
彼女を行かせて！
570
01:08:03,294 --> 01:08:06,664
- 老人は...
- 助けてください。
571
01:08:41,332 --> 01:08:46,540
瓶で頭を殴る。
572
01:08:55,346 --> 01:08:57,719
彼は死んでしまった。
573
01:09:34,009 --> 01:09:36,418
どうしたの？
574
01:09:36,512 --> 01:09:38,719
クソ！
575
01:09:47,147 --> 01:09:49,390
こいつらを車に放り込んでやれ。
576
01:09:49,483 --> 01:09:53,067
- 彼らは死んでいませんか？
- いいえ、何もありません。
577
01:09:56,198 --> 01:09:58,488
彼を助けて、ジャン＝ロジェ。
578
01:10:02,955 --> 01:10:04,236
そしておじいちゃんは？
579
01:10:10,337 --> 01:10:12,794
老紳士がこれを取り出した。
580
01:10:12,881 --> 01:10:17,129
彼は少し向きを変え、
まるで躊躇しているかのように…
581
01:10:17,720 --> 01:10:20,508
それから彼は私にこう言いました。
582
01:10:20,597 --> 01:10:24,548
「私はあなたの中にいます、あなたは私の中にいます。
私たちは皆兄弟だと伝えてください。」
583
01:10:25,853 --> 01:10:29,768
「私と彼らのために祈ってください。」それから彼は亡くなりました。
584
01:10:33,110 --> 01:10:35,234
失せろ。
585
01:11:08,020 --> 01:11:13,015
宮殿の階段の上
586
01:11:13,108 --> 01:11:17,486
宮殿の階段の上
587
01:11:17,571 --> 01:11:22,115
とても美しい女の子でした、トララ
588
01:11:22,201 --> 01:11:27,279
とても美しい女の子でした
589
01:11:27,372 --> 01:11:31,834
彼女にはたくさんの恋人がいました
590
01:11:31,919 --> 01:11:36,498
彼女にはたくさんの恋人がいました
591
01:11:36,590 --> 01:11:41,170
彼女が知らなかったこと
どれを取るか、トララ...
592
01:11:41,261 --> 01:11:45,924
彼女はどれを取ればいいのか分かりませんでした
593
01:11:46,016 --> 01:11:51,094
小さな靴屋
594
01:11:51,188 --> 01:11:56,017
小さな靴屋
595
01:11:56,109 --> 01:12:01,022
彼女が選んだのはトララ
596
01:12:01,114 --> 01:12:06,323
彼女が選んだのは
597
01:12:16,004 --> 01:12:20,418
あなたが望むなら、美しさ
598
01:12:20,509 --> 01:12:25,255
あなたが望むなら、美しさ
599
01:12:25,347 --> 01:12:30,224
一緒に寝てもいいよ、トララ
600
01:12:30,310 --> 01:12:34,973
一緒に寝ることができました
601
01:12:35,065 --> 01:12:39,977
大きな四角いベッドで
602
01:12:40,070 --> 01:12:45,029
大きな四角いベッドで
603
01:12:45,117 --> 01:12:50,112
白いリネンで覆われています、トララ
604
01:12:50,205 --> 01:12:55,912
白いリネンで覆われています
605
01:13:03,385 --> 01:13:07,550
あなたのワルツは決して習いませんよ、奥様。
他に何か教えてください？
606
01:13:07,639 --> 01:13:10,096
何？ロック、それも含めて？
607
01:13:20,527 --> 01:13:23,150
ちょっと待ってください、いいですか？
608
01:13:50,098 --> 01:13:53,017
冗談を言う子供。
609
01:13:53,101 --> 01:13:56,767
ジャン＝ロジェ・ロフィのものです。
610
01:13:56,855 --> 01:13:59,940
とても危険な手紙です。
611
01:14:19,044 --> 01:14:22,877
このままだと死ぬぞ、ビッチ！
612
01:14:29,763 --> 01:14:31,970
まだここにいますか？
613
01:14:32,140 --> 01:14:34,348
一緒に走ってください、坊や。
614
01:14:38,397 --> 01:14:40,437
移動して、私は言いました！
615
01:14:41,692 --> 01:14:43,851
夕方に来てもいいですか？
616
01:14:48,949 --> 01:14:51,192
しばらくは無理だ。
617
01:14:53,453 --> 01:14:56,704
持ち物を忘れてしまいました。取りに行ってもいいですか？
618
01:16:42,354 --> 01:16:44,644
一緒に登らせてもらいます。
619
01:16:46,983 --> 01:16:48,313
私は彼を一人で見なければなりません。
620
01:17:31,236 --> 01:17:32,648
ボールを持ちましょう。
621
01:17:41,371 --> 01:17:43,993
ひよこを用意しました。
622
01:17:50,839 --> 01:17:52,583
来て。
623
01:17:52,674 --> 01:17:55,131
どれが欲しいですか？
624
01:17:56,803 --> 01:17:59,426
好きではありませんか？
625
01:17:59,514 --> 01:18:02,184
あなたは私たちにあなたが男であることを示さなければなりません。
626
01:18:04,686 --> 01:18:08,934
通りの端には...
私の兄の女の子です。
627
01:18:10,483 --> 01:18:11,647
彼女はきれいですか？
628
01:18:12,861 --> 01:18:15,187
通りで。
629
01:18:15,280 --> 01:18:17,523
わかりました。この二人を行かせてください。
630
01:18:34,424 --> 01:18:36,998
あなただけが私のすべてだった、スーパーマン。
631
01:18:45,143 --> 01:18:47,220
スーパーマン！
632
01:18:47,312 --> 01:18:49,519
戻ってくる！
633
01:18:59,074 --> 01:19:01,696
あなたは奴隷になることを選択しました...
634
01:19:02,953 --> 01:19:05,409
...一生ずっと。
635
01:19:06,289 --> 01:19:11,415
覚えておいてください、そこにあるものはすべて
最後にあの大きなブラックホールがあります。
636
01:19:18,468 --> 01:19:24,223
そうです、彼女は美しいです。
彼女が欲しいですか？彼女を連れて行ってください。
637
01:19:26,810 --> 01:19:28,934
横になる！
638
01:19:30,522 --> 01:19:32,848
見る？彼女はあなたを興奮させます。
639
01:20:04,597 --> 01:20:07,220
行きなさい、ジャン＝ロジェ。
640
01:20:07,309 --> 01:20:09,801
彼女は熱い人だよ。
641
01:20:15,442 --> 01:20:17,151
スーパーマン！
642
01:20:23,033 --> 01:20:24,148
戻ってくる！
643
01:20:25,577 --> 01:20:28,033
ジャン・ロジャー！
644
01:20:42,260 --> 01:20:43,969
頭を潰せ！
645
01:20:46,097 --> 01:20:47,723
停止！
646
01:20:58,735 --> 01:21:00,563
彼が何をしたのかわかりますか？
647
01:21:03,782 --> 01:21:06,108
彼には良いレッスンが必要です...
648
01:21:06,951 --> 01:21:10,072
...それで彼が気づいたとき
彼はもうやりません。
649
01:21:11,039 --> 01:21:12,831
たき火を焚きます。
650
01:21:12,916 --> 01:21:14,826
彼を連れて行ってください。
651
01:22:09,013 --> 01:22:10,888
忘れて。
652
01:22:13,601 --> 01:22:15,346
私たちは彼をなんとかしてあげます。
653
01:22:16,563 --> 01:22:18,889
三人、ここに来てください。
654
01:22:22,777 --> 01:22:25,020
続けてください。
655
01:22:37,625 --> 01:22:40,248
私の息子に触れた者は虐殺されます！
656
01:22:41,546 --> 01:22:42,745
散り散り！
657
01:23:02,734 --> 01:23:04,312
大丈夫？
658
01:23:07,822 --> 01:23:10,279
失せろ。私も参加します。
659
01:23:42,607 --> 01:23:44,850
こっちにおいでよ、あなた！
660
01:24:21,729 --> 01:24:24,056
降りろ！
661
01:24:25,650 --> 01:24:26,931
そこにいてください！
662
01:24:30,655 --> 01:24:32,649
それを置いてください！
663
01:25:12,822 --> 01:25:15,148
クソ、彼は私を殺すでしょう！
664
01:25:17,368 --> 01:25:19,611
さて、何をしましょうか？
665
01:25:58,701 --> 01:26:01,988
奇跡を起こしてみませんか？
時々そうしますよね。
666
01:26:23,226 --> 01:26:27,094
スティフを隠したら、分かれるよ。
667
01:26:27,188 --> 01:26:29,431
あなたも来てください。
668
01:26:30,942 --> 01:26:33,979
後で参加します。さあ、分割してください。
669
01:26:34,070 --> 01:26:35,351
それで？何をすればいいでしょうか？
670
01:26:35,446 --> 01:26:38,116
彼はひっくり返った。さあ行こう。
671
01:26:46,207 --> 01:26:48,165
おい、鳥よ…
672
01:28:46,702 --> 01:28:49,159
なぜ奇跡が起こらないのでしょうか？
673
01:28:57,171 --> 01:28:59,794
大きな光の扉の向こうには…
674
01:29:04,011 --> 01:29:06,930
...またスーパーマンと一緒だよ。
675
01:29:07,014 --> 01:29:09,174
そしておばあちゃん。
676
01:29:09,267 --> 01:29:11,509
彼女にキスしてもいいですか？
677
01:30:37,021 --> 01:30:38,849
サミラ、何が新しいの？
678
01:30:38,940 --> 01:30:42,938
私は簿記コースに通っています。私はそれが好きです。
679
01:30:43,027 --> 01:30:44,819
- それで大丈夫ですか？
- 素晴らしい。
680
01:30:44,904 --> 01:30:46,981
あなたは今フランス語を教えていますか？
681
01:30:47,073 --> 01:30:49,315
そのために訓練を受けてきました。
682
01:30:50,910 --> 01:30:54,078
管理人は私にこれをくれるように頼んだ。
683
01:31:09,804 --> 01:31:11,632
大丈夫だといいのですが
684
01:31:11,722 --> 01:31:17,310
あまり苦労していない
私のようなトラブルメーカーとは
685
01:31:17,395 --> 01:31:21,345
ここではみんな親切です。
686
01:31:21,440 --> 01:31:25,771
私は学校に通っています、
ちょうど話している医師もいます。
687
01:31:26,362 --> 01:31:31,654
時々退屈したり、悲しくなったりします。
688
01:31:31,742 --> 01:31:36,405
でもこのボールペンは使いたい
別のことについて話すため
689
01:31:36,497 --> 01:31:38,407
いつもそれについて考えています
690
01:31:38,499 --> 01:31:41,501
でも誰にも言えません。
691
01:31:42,837 --> 01:31:48,342
昨年のことを思い出してください。
私の友人のブルーノがいなくなったとき?
692
01:31:48,426 --> 01:31:54,547
彼が女性と話しているのを聞いたと確信しています
誰も見ていませんでした。
693
01:31:55,141 --> 01:31:59,091
彼はその女性と一緒に私のところにやって来ました。
694
01:31:59,186 --> 01:32:01,856
彼はカナリアを肩に乗せていました。
695
01:32:01,939 --> 01:32:03,731
怖かったです。
696
01:32:06,777 --> 01:32:11,689
私はカナリアを撃ったと確信しています
そしてそれは死んでいた
697
01:32:11,782 --> 01:32:15,828
それでも私はそれが彼の肩の上で歌っているのを見ました。
698
01:32:15,911 --> 01:32:20,041
ブルーノは星を指さして言いました
699
01:32:20,124 --> 01:32:24,751
「そこに行きます。
私は死んだように見えるでしょうが、実際はそうではありません。」
700
01:32:24,837 --> 01:32:28,670
「自分の体を持っていくことはできません。
重すぎます。」
701
01:32:30,384 --> 01:32:35,343
彼は私にキスをしました、
そして再び彼の星を指差した。
702
01:32:35,431 --> 01:32:37,425
そして彼は立ち去った。
703
01:32:40,144 --> 01:32:44,973
私はそれを夢見ていたに違いありません。
その夜はかなり飲んでしまいました。
704
01:32:45,066 --> 01:32:49,859
でも私はよく星を見ます
そして彼がすぐに戻ってくることを願っています。
705
01:32:49,945 --> 01:32:53,695
私があなたにしてきたことをすべて申し訳ありません。
706
01:32:53,783 --> 01:32:58,695
たくさんのハグとキス。敬意を表します。
707
01:32:59,371 --> 01:33:02,077
ご希望の場合は、こちらまでご連絡ください:
708
01:33:02,166 --> 01:33:06,212
ジャン=ロジェ・ロフィ。
フルーリー刑務所少年課
709
01:33:06,295 --> 01:33:10,958
フルーリーメロジのポプラ通り